sabato 14 gennaio 2012

Foo Fighters: Everlong (testo e traduzione)

Hello, I've waited here for you, everlong
Tonight, I throw myself into and out of the red, out of her head she sang

Come down and waste away with me, down with me
Slow how, you wanted it to be, I'm over my head, out of her head she sang
And I wonder when I sing along with you if everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again

The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when she sang

Breathe out, so I can breathe you in, hold you in
And now, I know you've always been out of your head, out of my head I sang
And I wonder when I sing along with you if everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again

The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when she sang

[Spoken]
Sometimes in life we wander aimlessly,
Searching for a purpose, searching for ourselves.
And yet, sometimes in life, we are so oblivious to the obvious
Because everything is right in front of us
And we're missing the point of living
We're missing the point of living

And I wonder if everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when


Ciao
Ti aspettavo qui
Da una vita
Stanotte mi getterò dentro
E fuori
La passione
Lei cantava al colmo dell’ebbrezza.

Vieni giù
E perditi con me
Giù, con me
Lentamente, come volevi che fosse
Sono al settimo cielo dal piacere
Lei cantava al colmo dell’ebbrezza

Ed io mi chiedo
Mentre canto assieme a te
Se tutto questo avrà sempre lo stesso sapore
Se potrà mai essere ancora così bello
L’unica cosa che ti chiederò sempre
È di promettere di non fermarti quando dirò basta

Espira, di modo che io ti possa inspirare,
Trattenere,
Ed ora so che sei sempre stata
Al colmo dell’ebbrezza
Ed io cantavo al colmo dell’ebbrezza



ps: per l'occassione, per oggi facciamo gli auguri a Dave che compie 43 anni =D

venerdì 13 gennaio 2012

Nirvana: You know You're right (testo e traduzione)


I will never bother you
I will never promise to
I will never follow you
I will never bother you

Never speak a word again
I will crawl away for good

I will move away from here
You wont be afraid of fear
No thought was put in to this
I always knew it would come to this

Things have never been so swell
I have never failed to feel
Pain {3x}

You Know your Right {3x}

I'm so warm and calm inside
I no longer have to hide
Let’s talk about someone else
Steaming soup against her mouth
Nothing really bothers her
She just wants to love herself

I will move away from here
You wont be afraid of fear
No thought was put into this
I always knew to come like this

Things have never been so swell
I have never failed to feel
Pain {5x}

You know Your Right {17x}



Io non ti infastidirò più
Io non ti prometterò più
Io non ti seguirò più
Io non ti infastidirò più

Non dirò più una parola
Striscerò via per sempre

Me ne andrò via da qui
Non sarai più spaventata dalla paura
Nessuno ci aveva pensato
Ho sempre saputo che si sarebbe arrivato a questo

Le cose non sono mai state così intense
Non ho mai fallito a provare
Dolore dolore dolore

Sai di aver ragione

Sono così caldo e calmo dentro
Non devo più nascondermi
Parliamo di qualcun altro
La minestra è fumante contro la sua bocca
Niente la infastidisce veramente
Vuole solo amare sé stessa

Me ne andrò via da qui
Non sarai più spaventata dalla paura
Nessuno ci aveva pensato
Ho sempre saputo che sarei arrivato a questo

Le cose non sono mai state così intense
Non ho mai fallito a provare
Dolore dolore dolore

Sai di aver ragione 






Bene, adesso che ho un blog, posso scrivere tutto quello che mi pare.
Per chi mi conosce sa già gli argomenti che tratterò, aspetta Peppe...ma quali argomenti ? Bhè ehm...
Per prima cosa, voglio postare i testi delle canzoni che mi stanno più a cuore, magari anche con le traduzioni =). Ma le novità non finiscono qui...più avanti ci saranno sorprese!

Scopriremo insieme xD







   

 Spero che sia di vostro gradimento ^^ (anche se quasi nessuno leggerà ç_ç)