“Quando tornerai dall’estero” (Le luci della centrale elettrica)

le morti bianche
le cravatte blu
il tuo fuoco amico
l’eyeliner per andare in guerra
nell’estrema sinistra della galassia, dove per l’umidità del garage
la nostra anima che ansimava era per un’occupazione temporanea,
era una gara di resistenza

partigiano portami via
saremo come dei dirigibili
nei tuoi temporali inconsolabili
dammi 50 centesimi
dammi 50 centesimi

non mi ero accorto che i tuoi orecchini per i riflessi
lanciavano dei piccoli lampi
non avevo capito la direzione dei tuoi sguardi
che siamo donne, siamo donne oltre il burqa e le gonne

metteremo dei letti dappertutto, dei materassi sporchi volanti
si sparse dovunque l’odore dei disinfettanti
saremo come gli aironi che abitano vicino al campo nomadi

andremo ancora a letto vestiti
come ai tempi dei primi freddi e degli elenchi telefonici sui reni
delle scintille che facevi ti diranno che sei poco produttiva
proprio adesso che l’America è vicina
è come andare sulla luna in Fiat Uno
è come lavorare in Cina

ma sei sempre il sole che scende in un ufficio pubblico
per appenderci un altro crocifisso
e di sera nelle zone artigianali
per tradirsi e
per brillare come le mine e le stelle polari

e sempre come un amuleto tengo i tuoi occhi nella tasca interna del giubbotto

e tu tornerai dall’estero, forse tornerai dall’estero
e tu tornerai dall’estero, forse tornerai dall’estero

adesso che quando ci parliamo i nostri aliti fanno delle nuvole
che fanno piovere

adesso che quando ci parliamo i nostri aliti fanno delle nuvole
che fanno piovere

adesso che quando ci parliamo i nostri aliti fanno delle nuvole
che fanno piovere

la la la!

Ciao, come state ?
Non mi importa saperlo veramente, ma voglio far sapere che mi sento una meraviglia! eggià.
Fa veramente freddo questo mese, ed alla fine la mia chiangiuta sulla neve ha funzionato...roba dell'incredibile! nevicò due giorni dopo aver scritto il post, ma faceva freddo, doveva pur nevicare.
Per quanto riguarda me stesso, posso dire che in parte sono contento per i Foo Fighters per il figurone fatto ai Grammy Awards di quest'anno, vincendo 5 premi su 6 dove erano candidati: per il “Miglior Album Rock” con  “Wasting Light”, la “Miglior Performance Rock” e “Migliore Canzone Rock” per “Walk”, la “Miglior Performance Hard Rock metal” per “White Limo”, “Best Long Form Music Video” per “Back and Forth”.
Hanno dovuto cedere la statuetta di “Miglior Disco Dell’Anno” ad Adele, non male però! hanno battuto i Coldplay che purtroppo e sottolineo purtroppo è diventata una band commerciale, ma i Foo Fighters sono troppo avanti, al massimo mi sarebbe piaciuto vedere i Red hot chili peppers vincere qualcosa, ma Dave Grohl e compagni al momento sono al top, c'é poco da fare!
Voi che vi chiedete ancora chi siano i Foo Fighters...non vi resta che ascoltarli u_ù

Ormai sono trascorsi giorni da quando ho creato questo blog, come già detto scriverò quello che mi passa per la testa (...).
Bhè...ci avviciniamo a febbraio, forse il mese più freddo della stagione, e l'unico mese (forse) dove potremmo vedere la neve a Barletta...già la neve...mi é proprio mancata quest'anno e gli altri anni, in pratica qui non nevica da almeno quattro anni.
NEVICARE nel senso di poter prendere e toccare la neve dai tetti delle auto, col palmo della mano e lanciarla adosso agli amici... fare festa a scuola perché i riscaldamenti fanno cagare... e vedere i spazzini togliere la neve perché è veramente troppa. Per me è un'evento che si fa sempre più raro. La cosa peggiore è che sto dimenticando quei momenti.
Fatto stà, che non ho visto manco un fiocco di neve quest'anno, in cambio però, posso dire di aver avuto belle giornate sotto il sole, dove ci si poteva stare anche a mezze maniche in città! trascorrendo bei momenti con gli amici, con le giornate "classiche" al mercato e le uscite rare di mattina, che sono veramente rare xD
Bhé supponiamo che la neve non arrivi e rimangano queste giornate...arrivasse il freddo polare anche di mattina, pazienza, ci copriremo abbastanza.

Le Luci Della Centrale Elettrica: Piromani

Incendia le farfalle
meccaniche
le rose lisergiche e i nostri pochi orgasmi
ti ricordi dei combattimenti tra i cigni finti e delle sere a sbranarsi e delle sere a strafarsi?
con me non devi essere niente con me non devi essere niente
Venere del mio intestino tenue quando dormo vivo piano
non ti preoccupare
Venere delle nostre sterili polemiche, andiamo a Londra a dimagrire
con me non devi essere niente con me non devi essere niente
E stavi diventando blu anche tu, i tuoi insulti i tuoi fiori finti,
le siringhe disinfettate coi nostri occhi di criptonite
andiamo a vedere le luci della centrale elettrica
andiamo a vedere le luci della centrale a turbogas
e tornino a scoppiare a ridere le nostre madonne anoressiche
tornino a crepare ma dal ridere le nostre madonne bulimiche
incendia le farfalle meccaniche le rose lisergiche e i nostri pochi orgasmi
ti ricordi dei combattimenti tra i cigni finti e delle sere a sbranarsi e delle sere a strafarsi
A dire fottiti ma aspettami
A dire fottiti ma aspettami
andiamo a vedere le luci della centrale elettrica
andiamo a vedere i colori delle ciminiere dall'alto dei nostri elicotteri immaginari
andiamo a dare fuoco ai tramonti e alle macchine parcheggiate male
ad assaltare ancora i cieli a farci sconfiggere e finire sui telegiornali
foto in bianco e nero delle nostre facce stravolte sui quotidiani locali
andiamo a vedere i cantieri delle case popolari
dai finestrini dei treni ad alta velocità
trasformiamo questa città in un'altra cazzo di città
andiamo a vedere le luci della centrale a turbogas
andiamo a vedere le luci della centrale elettrica
e tornino a scoppiare a ridere le nostre madonne bulimiche
e tornino a crepare ma dal ridere le nostre madonne anoressiche
e le fotomodelle le tue fotomodelle
le tue fottute fotomodelle

Foo Fighters: Everlong (testo e traduzione)

Hello, I've waited here for you, everlong
Tonight, I throw myself into and out of the red, out of her head she sang

Come down and waste away with me, down with me
Slow how, you wanted it to be, I'm over my head, out of her head she sang
And I wonder when I sing along with you if everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again

The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when she sang

Breathe out, so I can breathe you in, hold you in
And now, I know you've always been out of your head, out of my head I sang
And I wonder when I sing along with you if everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again

The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when she sang

[Spoken]
Sometimes in life we wander aimlessly,
Searching for a purpose, searching for ourselves.
And yet, sometimes in life, we are so oblivious to the obvious
Because everything is right in front of us
And we're missing the point of living
We're missing the point of living

And I wonder if everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when

Ciao
Ti aspettavo qui
Da una vita
Stanotte mi getterò dentro
E fuori
La passione
Lei cantava al colmo dell’ebbrezza.

Vieni giù
E perditi con me
Giù, con me
Lentamente, come volevi che fosse
Sono al settimo cielo dal piacere
Lei cantava al colmo dell’ebbrezza

Ed io mi chiedo
Mentre canto assieme a te
Se tutto questo avrà sempre lo stesso sapore
Se potrà mai essere ancora così bello
L’unica cosa che ti chiederò sempre
È di promettere di non fermarti quando dirò basta

Espira, di modo che io ti possa inspirare,
Trattenere,
Ed ora so che sei sempre stata
Al colmo dell’ebbrezza
Ed io cantavo al colmo dell’ebbrezza

ps: per l'occassione, per oggi facciamo gli auguri a Dave che compie 43 anni =D

Nirvana: You know You're right (testo e traduzione)

I will never bother you
I will never promise to
I will never follow you
I will never bother you

Never speak a word again
I will crawl away for good

I will move away from here
You wont be afraid of fear
No thought was put in to this
I always knew it would come to this

Things have never been so swell
I have never failed to feel
Pain {3x}

You Know your Right {3x}

I'm so warm and calm inside
I no longer have to hide
Let’s talk about someone else
Steaming soup against her mouth
Nothing really bothers her
She just wants to love herself

I will move away from here
You wont be afraid of fear
No thought was put into this
I always knew to come like this

Things have never been so swell
I have never failed to feel
Pain {5x}

You know Your Right {17x}



Io non ti infastidirò più
Io non ti prometterò più
Io non ti seguirò più
Io non ti infastidirò più

Non dirò più una parola
Striscerò via per sempre

Me ne andrò via da qui
Non sarai più spaventata dalla paura
Nessuno ci aveva pensato
Ho sempre saputo che si sarebbe arrivato a questo

Le cose non sono mai state così intense
Non ho mai fallito a provare
Dolore dolore dolore

Sai di aver ragione

Sono così caldo e calmo dentro
Non devo più nascondermi
Parliamo di qualcun altro
La minestra è fumante contro la sua bocca
Niente la infastidisce veramente
Vuole solo amare sé stessa

Me ne andrò via da qui
Non sarai più spaventata dalla paura
Nessuno ci aveva pensato
Ho sempre saputo che sarei arrivato a questo

Le cose non sono mai state così intense
Non ho mai fallito a provare
Dolore dolore dolore

Sai di aver ragione 

Bene, adesso che ho un blog, posso scrivere tutto quello che mi pare.
Per chi mi conosce sa già gli argomenti che tratterò, aspetta Peppe...ma quali argomenti ? Bhè ehm...
Per prima cosa, voglio postare i testi delle canzoni che mi stanno più a cuore, magari anche con le traduzioni =). Ma le novità non finiscono qui...più avanti ci saranno sorprese!

Scopriremo insieme xD







   

 Spero che sia di vostro gradimento ^^ (anche se quasi nessuno leggerà ç_ç)