sabato 14 gennaio 2012

Foo Fighters: Everlong (testo e traduzione)

Hello, I've waited here for you, everlong
Tonight, I throw myself into and out of the red, out of her head she sang

Come down and waste away with me, down with me
Slow how, you wanted it to be, I'm over my head, out of her head she sang
And I wonder when I sing along with you if everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again

The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when she sang

Breathe out, so I can breathe you in, hold you in
And now, I know you've always been out of your head, out of my head I sang
And I wonder when I sing along with you if everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again

The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when she sang

[Spoken]
Sometimes in life we wander aimlessly,
Searching for a purpose, searching for ourselves.
And yet, sometimes in life, we are so oblivious to the obvious
Because everything is right in front of us
And we're missing the point of living
We're missing the point of living

And I wonder if everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when


Ciao
Ti aspettavo qui
Da una vita
Stanotte mi getterò dentro
E fuori
La passione
Lei cantava al colmo dell’ebbrezza.

Vieni giù
E perditi con me
Giù, con me
Lentamente, come volevi che fosse
Sono al settimo cielo dal piacere
Lei cantava al colmo dell’ebbrezza

Ed io mi chiedo
Mentre canto assieme a te
Se tutto questo avrà sempre lo stesso sapore
Se potrà mai essere ancora così bello
L’unica cosa che ti chiederò sempre
È di promettere di non fermarti quando dirò basta

Espira, di modo che io ti possa inspirare,
Trattenere,
Ed ora so che sei sempre stata
Al colmo dell’ebbrezza
Ed io cantavo al colmo dell’ebbrezza



ps: per l'occassione, per oggi facciamo gli auguri a Dave che compie 43 anni =D

Nessun commento:

Posta un commento